本縣消防局第一救災救護大隊馬公分隊隊員林于翔，於106年4月2日凌晨在駐地執勤時，因不慎摔傷致腦部重擊頭臚出血，經同仁發現後，緊急送往三軍總醫院澎湖分院就診，經斷層掃瞄及主治醫師評估，發現林員有腦壓異常與臚內出血情形，病況相當危急，當下即緊急進行臚內壓監視手術，並送加護病房治療。經緊急救治處理，林員病情總算穩住，於4月5日轉至一般病房繼續接受治療，4月11日病情穩定，院方同意出院後返家休養。

    消防局長葉天恭在接獲同仁通報該案況後，第一時間即趕抵醫院了解林員病情，並向林員家屬表達關懷及全力協助醫療之意。在得悉林員病情控制後，即指示相關業務單位協助辦理慰問申請。「中華民國義勇消防聯合總會」、「財團法人消防發展基金會」為國內消防及義消兩大社團法人，其成立宗旨即以鼓勵消防及義消人員奮勇從公，加強維護公共安全，並於其發生傷、亡、殘、疾時，予以及時關懷，以鼓勵士氣。林員「因公重傷」案件即符合慰問申請條件，經消防局代林員提出申請並提供相關服勤佐證資料，案件於日前審核通過，核定慰問金新臺幣2萬元整，由消防局長葉天恭親自轉頒當事人，並表達消防署長官及基金會關心之意。

    消防救災任務，其危險性瞬息萬變，除嚴謹之專業救災戰技訓練外，豐富之救災經驗傳承更不可或缺。但救災任務潛伏之不確定危險因素太高，消防及義消人員因公受傷、殘、疾、甚而殉職之案件更為常見。民間保險公司投保分級將消防人員提列為最危險級，保費負擔最高，甚有保險公司列為拒保對象，這即反映出消防工作的高危險。葉局長對消防及義消同仁服勤安全及相關福利保障，尤為重視。此次對於同仁的受傷除表不捨外，葉局長也再次呼籲強調，要消防及義消人員注意救災安全，只要有造成救災同仁的傷亡案件，就不是成功的救災任務。